Protection des données

1. Aperçu de la protection des données

Remarques générales

Les remarques suivantes fournissent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de protection des données figurant sous le présent texte.

Enregistrement des données sur ce site web

Qui est responsable de l’enregistrement des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente politique de protection des données.

Comment enregistrons-nous vos données ?

Vos données sont collectées, d’une part, dans la mesure où vous nous les communiquez. Il peut s’agir p. ex. de données que vous entrez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont enregistrées par nos systèmes informatiques automatiquement ou après votre consentement lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation des pages). Ces données sont enregistrées automatiquement, dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir un accès sans erreur au site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’accéder gratuitement à l’origine, aux destinataires et à la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez à tout moment retirer ce consentement pour l’avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. En outre, vous disposez d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour d’autres questions relatives à la protection des données.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers

Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de ce que l’on appelle des programmes d’analyse.

Vous trouverez des informations détaillées au sujet de ces programmes d’analyse dans la politique de protection des données ci-après.

2. Hébergement

Le contenu de notre site web est hébergé chez le fournisseur suivant :

Hetzner

Il s’agit de la société Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Allemagne), ci-après Hetzner.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de protection des données de Hetzner : https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz

L’utilisation de Hetzner est basée sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (règlement général sur la protection des données). Nous avons un intérêt légitime à ce que notre site web soit présenté de la manière la plus fiable possible. Dans la mesure où un consentement en ce sens a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la TTDSG (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz ou loi allemande sur la protection des données dans le domaine des télécommunications et des télémédias), dès lors que le consentement inclut l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte digitale du dispositif) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Sous-traitance

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance en vue de l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat prescrit par la législation sur la protection des données, qui garantit que ce dernier traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect du RGPD.

3. Informations générales et obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de protection des données précise les données que nous collectons et les finalités de leur utilisation. Elle explique également comment et dans quel but nous le faisons.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible d’assurer une protection absolue des données contre l’accès de tiers.

Informations sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Simpert Reiter GmbH
Weddigenstr. 2 – 6

Téléphone : +49 – (0)821 – 240 75 00
Courriel : info@travellunch.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses électroniques, etc.).

Durée de conservation

Dans la mesure où aucune durée de conservation spécifique n’a été mentionnée dans la présente politique de protection des données, vos données à caractère personnel resteront chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données n’ait plus lieu d’être. Si vous faites valoir une demande légitime d’effacement ou si vous retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n’ayons d’autres raisons légales de conserver vos données à caractère personnel (p. ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux). Dans ce dernier cas, les données seront effacées dès que ces raisons auront disparu.

Remarques générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web

Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD et, pour les catégories particulières de données, conformément à l’article 9, paragraphe 1 du RGPD. En cas de consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des États tiers, le traitement des données est en outre effectué sur la base de l’article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti à l’enregistrement de cookies ou à l’accès à des informations sur votre terminal (p. ex. via l’empreinte digitale du dispositif), le traitement des données s’effectue également sur la base de l’article 25, paragraphe 1 de la TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. En outre, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD si celles-ci sont nécessaires au respect d’une obligation légale. Le traitement des données peut également s’effectuer sur la base de nos intérêts légitimes, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les paragraphes suivants de la présente politique de protection des données décrivent les bases juridiques applicables dans chaque cas.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement des données effectué avant ce retrait.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à des fins de prospection (article 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES S’EFFECTUE SUR LA BASE DE L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E) OU F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE. IL EN VA DE MÊME POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. VOUS TROUVEREZ LE FONDEMENT JURIDIQUE SUR LEQUEL REPOSE UN TRAITEMENT DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS FAITES OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER QU’IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR LES INTÉRÊTS ET LES DROITS ET LIBERTÉS DE L’UTILISATEUR, OU POUR LA CONSTATATION, L’EXERCICE OU LA DÉFENSE DES DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION SELON L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1 DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION. IL EN VA DE MÊME POUR LE PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION (OPPOSITION SELON L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2 DU RGPD).

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de réclamation s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, ce transfert est effectué uniquement s’il est techniquement possible.

Accès, rectification et effacement

Vous avez le droit d’accéder gratuitement et à tout moment, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, à des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données. De plus, vous disposez, le cas échéant, d’un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour d’autres questions relatives aux données à caractère personnel.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour effectuer des vérifications en ce sens. Pendant la durée de cet examen, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si le traitement de vos données à caractère personnel est intervenu/intervient de façon illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais qu’elles vous sont nécessaires pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
Si vous avez fait opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, il convient de procéder à une évaluation de vos intérêts par rapport aux nôtres. Tant qu’il n’a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent être traitées, à l’exception de l’enregistrement, qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission des contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes d’information, que vous nous envoyez en tant qu’exploitant des pages, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas figurant dans cette même ligne.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

4. Enregistrement des données sur ce site web

Cookies

Nos pages Internet utilisent ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données qui ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont enregistrés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement effacés après votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les effaciez vous-même ou qu’ils soient automatiquement effacés par votre navigateur web.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes) ou de sociétés tierces (cookies tiers). Les cookies tiers permettent d’intégrer certains services de sociétés tierces au sein des pages web (p. ex. cookies pour le traitement de services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction de panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent être utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (p. ex. pour la fonction de panier) ou à l’optimisation du site web (p. ex. cookies de mesure d’audience web) sont enregistrés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, sauf mention d’une autre base juridique. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement des cookies nécessaires afin d’offrir un accès sans erreur technique et optimisé à ses services. Dans la mesure où un consentement a été demandé pour l’enregistrement de cookies et de technologies de reconnaissance comparables, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et article 25, paragraphe 1 de la TTDSG) ; le consentement peut être retiré à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de façon à être informé(e) de la création de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de façon générale et à activer l’effacement automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web risque d’être limitée.

Pour connaître les cookies et services utilisés sur ce site web, veuillez consulter la présente politique de protection des données.

Fichiers journaux de serveur

L’hébergeur des pages prélève et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur qui nous sont transmis automatiquement par votre navigateur. Il s’agit des éléments suivants :

Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL d’origine
Nom d’hôte de l’ordinateur d’accès
Heure de la demande du serveur
Adresse IP

Il n’y a pas de regroupement de ces données avec d’autres sources de données.

La saisie de ces données s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une représentation optimisée et sans erreur technique de son site web, ce qui nécessite l’enregistrement de fichiers journaux de serveur.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes en utilisant le formulaire de contact, vos indications dans ce formulaire, y compris les coordonnées que vous nous avez fournies, sont enregistrées chez nous pour le traitement de votre demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.

Les données que vous avez entrées dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à la conservation ou que la finalité de la conservation des données n’ait plus lieu d’être (p. ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impérieuses, en particulier les délais de conservation, n’en sont pas affectées.

Demande par courriel, téléphone ou télécopie

Lorsque vous nous contactez par courriel, téléphone ou télécopie, nous enregistrons et traitons votre demande avec toutes ses données à caractère personnel (nom, message) dans le but de satisfaire à votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous nous avez envoyées par demande de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à la conservation ou que la finalité de la conservation des données n’ait plus lieu d’être (p. ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impérieuses, en particulier les délais de conservation, n’en sont pas affectées.

5. Lettre d’information

Données de la lettre d’information

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur le site web, nous avons besoin d’une adresse électronique ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse électronique fournie et que vous acceptez de recevoir la lettre d’information. Nous ne recueillons pas d’autres données, ou seulement à titre volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la lettre d’information s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la conservation des données, de l’adresse électronique ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la lettre d’information, par exemple en utilisant le lien « Se désinscrire » figurant dans la lettre d’information. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement des données déjà réalisé.

Les données que vous nous avez saisies dans le but de vous abonner à la lettre d’information sont conservées par nous ou par le fournisseur de services de la lettre d’information jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la lettre d’information et elles seront effacées de la liste de diffusion de la lettre d’information après le désabonnement de la lettre d’information ou une fois la finalité terminée. Nous nous réservons le droit d’effacer ou de bloquer les adresses électroniques de notre liste de diffusion de la lettre d’information, à notre discrétion et sur la base de nos intérêts légitimes, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Les données qui ont été enregistrées chez nous à d’autres fins n’en sont pas affectées.

Après votre désinscription de la liste de diffusion de la lettre d’information, votre adresse électronique peut éventuellement être enregistrée dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la lettre d’information, si cela s’avère nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données de la liste noire ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas recoupées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l’envoi de lettres d’information (intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à l’enregistrement dans la mesure où vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Source : https://www.e-recht24.de